http://codex.wordpress.org/ko:우리말번역
워드프레스 한국어 번역과 관련한 내용을 찾던중, 워드프레스가 2.9버전을 준비중이라는 사실을 알게 되었습니다! ㅎㅎ
* 인용 : 워드프레스 페이지
wordpress 2.9 적용될 것을 목표로 작업 lang:ko_KR → lang:ko / 언어_지역 형식으로 …. 중략 ko_KR.po 와 ko_KR.mo :: 현재 배포되는 언어판 ko.po 와 ko.mo :: 여기서 작업중인 언어판
내용을 보면 번역에 대해 많은 고민을 하고 있음을 알 수 있습니다.
그 중에서도 제 눈에 띄인 것은 바로 trackback 과 pingback에 관한 번역내용이네요 ㅎㅎ
물론, 갸우뚱 하게 만드는 번역도 있습니다. 굳이 전부 번역을 해야 하나..싶기도 하지만…. ㅎㅎ
이저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
